Ako se dokaže da u periodu ne kraæem od sedam godina... nema nikakvih vesto od osobe od strane onih koji bi trebalo da ih èuju u sluèaju da je živ... onda zakonski može biti smatran mrtvim.
Se for provado que num período não inferior a sete anos... nada sabem sobre essa pessoa... os que normalmente deviam saber se está viva ou não... então juridicamente é como se estivesse morta.
Nije teško shvatiti, zašto najlepše poeme o Engleskoj u proleæe, su pisane od strane onih koji su živeli u Italiji.
É fácil entender por que os mais belos poemas sobre a Inglaterra... foram escritos por poetas italianos.
I BIÆE ISUŠENA OD STRANE ONIH KOJI DOLAZE POSLE NAS.
E ela será estancada por aqueles... que virão depois de nós.
Drugim reèima: oni zahtevaju kršenje Ustava od strane onih koji su zaduženi za poštovanje i sprovoðenje istog.
Ou seja: querem que a Constituição seja violada por quem tem a tarefa e o dever de fazê-la respeitar.
Ali postoji strah od strane onih koje predstavljam, da vi možete da izvršite tako težak zadatak.
Mas existe a preocupação das partes que represento, de que o senhor não consiga levar a cabo uma tarefa tão difícil.
Ali mi je smešteno od strane policije... sa lažnim zaklinjanjem... od strane onih ljudi za koje sam mislila da su mi prijatelji.
Mas fui incriminada pela policia... e praticaram perjúrio contra mim... pelas pessoas que achei que eram minhas amigas.
Osveta nikada neæe smanjiti... nenadomjestivu prazninu napravljenu od strane onih kojih sada nema.
A vingança nunca irá diminuir o espaço deixado por aqueles que se foram.
Duša odrešena, dodirnuta od strane onih koji je nikad nisu imali na pravcu iscrtanom nekom nevidljivom rukom.
A alma solta, tocada por outros, mas nunca acalentada, seguindo um rumo guiado por uma mão invisível.
Ali ne znate šta je sa druge strane onih oblaka.
Não sabe o que há do outro lado.
I biæeš poražena baš od strane onih zastarelih koje toliko prezireš i mrziš.
Será derrotada pelos fora de linha que despreza e detesta!
Konkurencija je manja, a mnoge manje banke preuzete su od strane onih velikih.
Se têm poucos concorrentes, um monte de bancos pequenos foram tomados pelos maiores
Planirano je od strane onih ljudi kojima je u interesu da momak ostane u zatvoru.
Organizado por pessoas... que realmente precisam que o garoto vá para a prisão.
"je tužna istina ta da je najviše zla uèinjeno od strane onih ljudi koji se nikad nisu odluèili da li æe biti dobri ili zli."
"a triste verdade é que a maioria do mau é feito por pessoas que nunca decidiram ser boas ou más."
Ipak, Charlie nije ocekivao da ce biti isciman od strane ONIH.
Mas Charlie não pensou que acharia Outros para recebê-lo.
A odbijena sam od strane onih da kojih mi je duboko stalo.
E sou repelida por aqueles de quem gosto profundamente.
Bio sam ranjen od strane onih limenki.
Não tenho nada a esconder. Eu estava na enfermaria.
Dakle, mi smo... dvoje ljudi... ostavljeni od strane onih koje volimo.
Então aqui estamos nós... -Duas pessoas... abandonado por aqueles que amam.
Napušteni smo od strane onih, koji još uvek žive u strahu.
Fomos abandonados por aqueles que ainda vivem no medo
Dobri ljudi se tjeraju iz njihovih domova od strane onih koji su stvorili ovaj problem, banaka.
Boas pessoas estão sendo forçadas a sair de casa por aqueles que criaram os problemas... Os bancos.
Ne kada je plemeniti cilj oduzet od strane onih što prave razliku.
Não se os que lutam defendem uma causa nobre.
Oni su sa druge strane onih vrata.
Eles estão bem ali, atrás daquela porta.
Izreèene od strane onih koji nisu ništa znali o svetu.
Feitos por aqueles que não conheciam o mundo. E agora?
Puno mojih štiæenika su progonjeni, od strane onih kojima su naneli nepravdu.
Muitos dos meus clientes são... assombrados... por pessoas feridas por seus crimes.
Ljudi koji neæe da prodaju, budu uveravani od strane onih tamo.
Pessoas que não querem vender, eles conseguem persuadir com aqueles caras ali.
Vesti vezane za Silk Road su dolazile gotovo potpuno od snaga zakona i vladinih zvaniènika sa malim uvidom od strane onih koji su bila iza samog tržišta.
As notícias que circulam da Silk Road vieram quase que inteiramente das autoridades e funcionários do governo com pouca visão daqueles que estavam por trás do próprio mercado.
Od strane onih koji nisu videli šta se desilo.
Por quem não viu o que aconteceu.
Od strane onih fanatika koji sebe zovu vrapcima.
Por aqueles fanáticos que se chamam de pardais.
G. Predsednièe, tri èoveka su oteta od strane onih stvorenja napolju.
Sr. Presidente, aquelas criaturas levaram três homens. - Somos a equipe de resgate.
Dok god ne doðete sa druge strane onih vrata.
Assim que você sair por aquela porta.
Ali ovo grad Hjuston, ovo stanje Tekas, ova zemlja SAD nije pravljen od strane onih koji su čekali i odmarao i želeli da pogledate iza njih.
Mas esta cidade de Houston, este estado do Texas, este país dos Estados Unidos não foi construído por aqueles que esperaram e descansaram, e desejaram olhar pra trás.
Znas da je optuzena da je vestica od strane onih koji ne razumeju razliku izmedju crne magije i moci stare magije.
Você sabe que ela foi julgada como bruxa por aqueles que não entendem a diferença entre magia negra e o poder dos antigos.
Demon, prizvan od strane onih kojima su potrebne njegove veštine.
Um demónio. Convocado por aqueles que precisam dos seus dons únicos.
ubijen bez milosti od strane onih koji su od njega tražili spas.
E foi morto pela piedade que ele não teve.
Ali mogu vam reæi da su taèno sa druge strane onih fensi vrata.
Mas posso afirmar que eles estão do outro lado daquela porta chique.
To je tvrdnja stvorena od strane onih koji se suprotstavljaju svakom povećanju u minimalnoj plati, da ako se siromašni obogate, to će biti loše za ekonomiju.
É a ideia de quem se opõe a qualquer aumento no salário mínimo, de que se os pobres ficarem mais ricos, isso vai ser ruim para a economia.
Znamo da se dešavaju dva tipa pljački: pljačke od strane kriminalnih elemenata, poput ISIL-a, a potom nešto lokalnije pljačke od strane onih koji su očajni za novcem.
Sabemos que há dois tipos de saques acontecendo: saques por criminosos, como o EI, e saques locais, feitos por pessoas desesperadas por dinheiro.
Bili su ugroženi od strane onih crnih brodova koji su bili usidreni u tokijskoj luci tokom prethodne godine.
E eles eram ameaçados por aqueles navios pretos ali, que tinham ficado na baía de Tóquio durante todo o ano anterior.
0.94221997261047s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se for provado que num período não inferior a sete anos... nada sabem sobre essa pessoa... os que normalmente deviam saber se está viva ou não... então juridicamente é como se estivesse morta. 